-
1 monastic
[-ˈnæ-] adjectiveof, or like, monks or monasteries:دَيْري، رَهْبانيthe monastic way of life.
-
2 monacato
• monastic institution• monastic life• monasticism -
3 монастырский
monastic, conventual, cloistral, monac(h)al, monasterial, cenobian, claustral, редко cloisteralмонастырский дво́рик англик., катол. (окружённый галереей) — (cloister) garth
монастырская жизнь — monastic life, the cloister
Русско-английский словарь религиозной лексики > монастырский
-
4 монашеская жизнь
-
5 vida monástica
• monastic life -
6 munkalifnaðr
m. monastic life. -
7 monacato
m.1 monkhood, monachism.2 monasticism, monastic institution, monastic life.* * *1 (profesión) monkhood2 (institución) monastic community* * *SM monasticism, monastic lifemonacato femenino — convent life, life as a nun
* * *masculino monasticism, monastic life* * *= monasticism.Ex. In ancient Rome the vestal virgins were celibates, and successful monasticism has everywhere been accompanied by celibacy as an ideal.* * *masculino monasticism, monastic life* * *= monasticism.Ex: In ancient Rome the vestal virgins were celibates, and successful monasticism has everywhere been accompanied by celibacy as an ideal.
* * *monasticism, monastic life* * *monacato nm[de monjes] monasticism, monastic life; [de monjas] convent life -
8 Mönchsleben
-
9 Mönchtum
1. monasticism, monkhood2. (Mönchsleben) monastic life, life of a monk* * *Mọ̈nch|tum ['mœnçtuːm]nt -s, no plmonasticism* * *1. monasticism, monkhood2. (Mönchsleben) monastic life, life of a monk* * *n.monasticism n. -
10 монашеская жизнь
1) General subject: cloister (the cloister), monasterial life, monastic life, monkery, the cloister2) Religion: monkery (Monastic life or practice, monasticism) -
11 claustro
m.1 cloister (architecture).2 senate.3 teaching staff(en instituto, colegio) (profesores).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: claustrar.* * *1 ARQUITECTURA cloister2 (estado monástico) monastic life3 (conjunto de profesores) staff4 (junta de profesores) staff meeting; (de universidad) senate* * *SM1) (Rel) cloister2) (Univ) staff, faculty (EEUU); (=junta) senate; (=asamblea) staff meeting3) (Anat)* * *1) (Arquit, Relig) cloister2) (Educ) ( de universidad) senate; ( de colegio) staff; ( reunión) senate/staff meeting•* * *= cloister, faculty meeting.Ex. The library was originally housed in a former monastic cloister and, until 1829, entry to the library was via a staircase in the University church.Ex. The public librarian can attend faculty meetings to ascertain curricular needs and use the latitude of the library's collection to augment the school's capacity.----* claustro, el = academic senate, the.* claustro universitario = faculty senate meeting.* claustro universitario, el = academic senate, the.* con claustros = cloistered.* * *1) (Arquit, Relig) cloister2) (Educ) ( de universidad) senate; ( de colegio) staff; ( reunión) senate/staff meeting•* * *el claustro(n.) = academic senate, theEx: The resulting recommendations were accepted by the Academic Senate on 6 December 1999.
= cloister, faculty meeting.Ex: The library was originally housed in a former monastic cloister and, until 1829, entry to the library was via a staircase in the University church.
Ex: The public librarian can attend faculty meetings to ascertain curricular needs and use the latitude of the library's collection to augment the school's capacity.* claustro, el = academic senate, the.* claustro universitario = faculty senate meeting.* claustro universitario, el = academic senate, the.* con claustros = cloistered.* * *A ( Arquit) cloisterCompuesto:( liter); womb* * *
claustro sustantivo masculinoa) (Arquit, Relig) cloister
( de colegio) staff;
( reunión) senate/staff meeting
claustro sustantivo masculino
1 Educ Univ (de profesores, etc) staff meeting
2 Arquit Rel cloister
' claustro' also found in these entries:
English:
cloister
- senate
* * *claustro nm1. [de convento] cloister2. [en universidad] senate3. [en instituto, colegio] [profesores] teaching staff, US faculty;[reunión] ≈ staff meeting, US faculty meeting* * *m1 ARQUI cloister2 de profesores staff* * *claustro nm: cloister -
12 claustral
adj.1 claustral.2 claustral (monjes).* * *► adjetivo1 claustral, cloistral* * *SMF (Univ) member of the Senate* * *monastic* * *♦ adjla vida claustral [de monjes] monastic life;[de monjas] convent life2. [del claustro universitario] senate;elecciones claustrales elections to the senate♦ nmfmember of the senate -
13 hacerse monje
v.to become a monk, to take holy orders, to take up the monastic life, to take up a monastic life. -
14 монашеский
1) General subject: cloistral, friarly, monacal, monachal, monasterial, monastic, monkish, monks, regular, religious2) Religion: Regulari ( "regular", сокр. Rlari.), chapter, claustral, conventual (Of, relating to, or befitting a convent or monastic life), monacal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns), monachal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns), monkish (Of, relating to, or resembling a monk)3) Architecture: coenobitic -
15 coenobiticus
coenobitica, coenobiticum ADJmonastic; of monastic life/works/ritual/property -
16 Entsagung
f geh. renunciation (+ Gen of); (Selbstentsagung) self-denial; ein Leben voller Entsagungen a life of (sacrifice and) self-denial* * *die Entsagungabnegation; abjuration; renunciation* * *Ent|sa|gungf -, -en(geh von der Welt etc) renunciation (of worldly things)Armut und Entságung sind die Grundprinzipien des Klosterlebens — poverty and the renunciation of worldly things are the basic principles of monastic life
* * *Ent·sa·gung<-, -en>voller \Entsagung full of self-denial* * *die; Entsagung, Entsagungen (geh.) renunciation* * *ein Leben voller Entsagungen a life of (sacrifice and) self-denial* * *die; Entsagung, Entsagungen (geh.) renunciation* * *f.abjuration n. -
17 conventual
adj.conventual.* * *► adjetivo1 conventual* * *ADJ conventual* * *adjetivo conventual* * *= conventual.Ex. The nuns tenaciously defended their conventual tradition, which led to laxity both in discipline and resistance to attempts at reform.* * *adjetivo conventual* * *= conventual.Ex: The nuns tenaciously defended their conventual tradition, which led to laxity both in discipline and resistance to attempts at reform.
* * *conventualvida conventual convent life* * *conventual adjla vida conventual [de monjas] convent life;[de monjes] monastic life -
18 Mönchstum
das Mönchstummonasticism* * *Mọ̈nchs|tum ['mœnçstuːm]nt -s, no plmonasticism* * *1. monasticism, monkhood2. (Mönchsleben) monastic life, life of a monk -
19 klosterliv
-
20 hrein-lífi
n. a clean, pure life, chastity, Hom. 67, Lil. 27, N. T., Vídal., Pass, passim.2. in Roman Catholic times esp. of monastic life, Hom. 93, Bs. i. 269, passim.COMPDS: hreinlífiskona, hreinlífismaðr.
См. также в других словарях:
Life of Soul — ( Lyfe of Soule ) is a short anonymous prose tract written in the late Middle English of the English midlands about 1400 or a little earlier.FormThe tract takes the form of a catechetical dialogue, or at least begins that way, one interlocutor… … Wikipedia
Monastic sign languages — monastic sign Signed in Europe Native signers (not a primary language) (date missing) Language family (sign lexicons) Dialects Anglo Saxon Augustinian Benedictine … Wikipedia
Monastic sign language — Monastic sign languages have been used in Europe from at least the tenth century by christian monks, and some, such as Cistercian and Trappist sign languages, are still in use today not only in Europe but also in Japan, China and the USA.… … Wikipedia
monastic — [mə nas′tik] adj. [ME monastik < ML(Ec) monasticus < LGr(Ec) < Gr monastikos < monazein: see MONASTERY] 1. of or characteristic of a monastery 2. of or characteristic of monks or nuns or their way of life; ascetic, austere, etc.: Also … English World dictionary
Monastic silence — Zoroastrian Towers of Silence outside Yazd, Yazd province, Iran … Wikipedia
monastic — mo|nas|tic [məˈnæstık] adj 1.) relating to ↑monks or life in a monastery ▪ the monastic life ▪ a monastic community ▪ Roman Catholic monastic orders (=groups of monks) 2.) similar to a ↑monk s way of living, for example quiet, simple, or not… … Dictionary of contemporary English
monastic — mo|nas|tic [ mə næstık ] adjective 1. ) relating to MONKS or MONASTERIES: a monastic community the monastic life 2. ) a monastic way of life is quiet and simple ╾ mo|nas|ti|cism [ mə næstı,sızəm ] noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
monastic — [[t]mənæ̱stɪk[/t]] ADJ: usu ADJ n Monastic means relating to monks or to a monastery. He was drawn to the monastic life. ...monastic orders … English dictionary
Monastic HSEB, Janakpur — Monastic Higher Secondary School redirects here. For other uses, see Monastic Higher Secondary School (disambiguation). Monastic HSEB, Janakpur गुरुकुल Quality Education for Quality Life Lo … Wikipedia
Monastic Order of Avallon — Classification Celtic Orthodox Church Orientation Orthodox Christian, neo druidism Geographical areas France Founder Henri Hillion Origin 1970 France The Monastic Order of Avallon is a religious order foun … Wikipedia
Monastic — Mo*nas tic, Monastical Mo*nas tic*al, a. [Gr. ? monk: cf. F. monastique. See {Monastery}.] 1. Of or pertaining to monasteries, or to their occupants, rules, etc., as, monastic institutions or rules. [1913 Webster] 2. Secluded from temporal… … The Collaborative International Dictionary of English